por Ezra Viveros
Max von Sydow juega ajedrez en Comala
(de fondo una cumbia querendona).
Un cíclope que observa la partida
especula sobre la ira de Dios
sentado en un fortín de crisantemos.
En el palmar vecino
los Arcontes apuestan
en un holgorio infinito
al beso de la noche y el mar.
Entran y salen mulatas
del cuadro de Carybé
cada una con un sol en las manos
convidando a los bien querientes
con descargas de caña con jobo
y coloridos plumajes para serpientes.
Mientras un filósofo desnudo
escribe la ontología del falso coralillo,
el colibrí barba negra despierta al tiempo
que se calza de invierno
y echa andar por el laberinto de pasos conjurados
donde le espera la mano extendida
de la Reina invicta.
Jaque Mate.
Match
by Ezra Viveros
Traslated by Manuel Monroy Correa
Max von Sydow plays chess in Comala
(a mellow cumbia plays at the back).
Watching the match, sitting in a
stronghold of chrysantemums
a cyclops spectulates about God’s wrath.
In a near palm grove
archons gamble
in an infinite reverly
while the night and the sea kiss.
At the Carybé
mulattas come and go
each one with a sun in their hands
bringing those who want dearly
shots of cane and jobo
and coloured featherings for serpents.
While a naked philosopher
writes the ontology of the milksnake,
a black-chinned hummingbird wakes time
clothed itself as winter
and start walking to the conjured steps labyrinth
where the outstretched hand
of the unbeaten Queen waits.
Checkmate.
Ezra Viveros Soto cultiva la poesía como acto de emancipación y ejercicio deleitable de la libertad. Ha hecho estudios de Ingeniería, Psicología, Teología y Filosofía. Creció en el trópico veracruzano y es investigador consultor en Teoría crítica y Teoría de las organizaciones.
Manuel Monroy Correa (México, 1976), poeta heracliteano, según su propia designación. Autor de Auspicio (Casa Editorial Abismos, 2017), El [llanto del] crepúsculo (Hebel, 2017) y otros libros. Textos suyos han aparecido en revistas literarias y académicas, digitales e impresas. Tiene proyectos de pintura digital y de audio («Sonoremas»). Es doctorante en Letras Modernas por la Universidad Iberoamericana.
Mastodon: @monmac@anartis.org
Pixelfed: monmac@picto.anartis.org
Deja un comentario