Beristáin: un encuentro con Vigeland

por Joaquín Beristáin

¿Por qué Gustav Vigeland? Lo sorprendente para mí mismo y para las personas a mi alrededor, es que esta serie de cuadros inspirados en Vigeland rompe con un estilo que se venía dando en mi vida; con temáticas quizá más cotidianas, como lo son naturalezas muertas, paisajes, desnudos femeninos.  

En arte, como en muchas otras actividades humanas, se parte, a veces, de nada en concreto y a veces, de algún referente a seguir, quizá fortuito, pero siempre derivado del esfuerzo y de la preparación, la habilidad, la constancia del artista. El resultado final será una amalgama de todo esto con un aspecto importantemente psicológico; se trata quizá de una búsqueda de algo propio, con una seguridad que da fuerza y rescatando lo que le es intrínseco. En el trabajo artístico se da la constancia como trabajo, la continuidad de un estilo; pero, también surgen otro tipo de casualidades… Posiblemente no estén tan alejadas del inconsciente y recaen en lo que se podría llamar un bagaje psicológico de la persona creadora. Hablo de casualidad porque ahí se puede ver cómo se hace o se deja de hacer algo, siempre confiando en la propia capacidad artística.  

Para nuestro caso, debemos remitirnos a una cierta genealogía —la parte que origina este desarrollo en los cuadros aquí presentados—. El gran artista que es Vigeland trabajó en un parque de la ciudad de Oslo durante la primera mitad del siglo XX. Desarrolló temas tan importantes como la vida misma de la sociedad, la estructura de la unión de las personas, la importancia de la intención familiar – lo humano, en fin. Estos temas se presentan esencialmente en granito y en bronce, plasmados en una idea de sociedad que busca que se entrelacen los valores con el quehacer mismo del arte. Esto se revela a través de las y los modelos en vivo que fue reuniendo de manera monolítica, en granito, en esculturas monumentales y otras formas, más sencillas: en una fuente, en un camino, en un obelisco, por todos lados. En un inmenso parque. Al vivirlo y ser yo profundamente afectado por todas estas esculturas en un viaje que hice y por cuanto me llamó la atención, adquirí un libro sobre el artista. Sin saberlo, el destino de la función del libro resulta hoy en una especial inmanencia derivado de una experiencia, que nos lleva a la necesidad de hacer algo con ella. 

La idea central es que solo copiando a los grandes se llega a ser grande. Un ejemplo en música es que la grandiosidad de Beethoven no hubiese existido sin el genio de Mozart o Haydn. En pintura, sobre todo, es posible copiar a los grandes, sentarse en un museo con un caballete y hacer lo propio. Eso no me fue posible en el parque mismo, pero gracias a ese libro, lo pude hacer más de 20 años después.  

Sin esos maestros atrás, no se puede lograr lo que finalmente se hace personal. Yo encontré, «copiando» a los grandes, a este gran artista que es Vigeland. Encontré un tema que no había visto antes y que no me había llamado la atención. Pero eventualmente, me involucré en su obra. Viendo más a detalle el libro —observándolo, con la importancia que merece— se me ocurrió un buen desarrollo: darles vida de nuevo a las personas que en su momento fueron modelos de él, que prestaron su tiempo, que dieron su ser y su alegría para estar ahí. Como punto de partida está la Fuente de Vigeland, que bien podría rememorar a una ninfa o una nereida. De ahí siguió la inspiración, para seguir procurando algo todavía más humano en su presencia pictórica, que en forma psicológica se transmitiera de esa manera y no solo representar el trabajo escultórico. 

El siguiente cuadro que evoca a dos hombres-monolitos sentados uno de espaladas al otro, ya lleva una personificación humana, la forma humana, la composición humana, que no es como originalmente se aprecia en el granito. Fui deseando continuar con la idea, que en el quehacer de ese gran artista podría retomar otros temas que yo no estaba acostumbrado a ver en mis pinceles.  

Poco a poco otros cuadros de la serie comienzan a tener más vida propia. La Danza pastoril —en azul— una danza particular entre dos bellas personas que también han cobrado vida a través de la pintura. Se ve que tienen la alegría de vivir, la alegría de estar presentes uno frente al otro. Cuadro que me valió, justo antes de que falleciera mi esposa, en el momento en que estaba en el apunte inicial, que me lo pronosticara como un resultado muy favorable: «el mejor que has hecho»… 

Siguiendo con ello, la belleza de esa gran idea de una Paternidad pétrea. Un hombre con un bebé en sus brazos, que evoca el origen y el quehacer mismo, propio de una familia, en la que todos se integran, el padre, la madre, como elementos que participan con vehemencia en la sociedad. En esta escultura se quiso significar —con certeza que no es como tradicionalmente se ve, en los brazos de la madre solamente— el descanso plácido de un bebé con esa satisfacción de vida que le da la figura. Estos bebés aparecen en muchos lados en el parque, en un obelisco hecho de figuras humanas, junto con una gran diversidad de personas desnudas, niñas y niños, jóvenes, ancianas y ancianos, que van emergiendo hacia el cielo, que quieren elevarse, que representan a la sociedad entera. Finalmente, se da la integración de este grupo de cuadros con Niñas sonrientes, que se transforma o, mejor dicho, regresan del granito a su realidad humana, acusando una joie de vivre.  

Otro reto más desde lo personal es El duelo a partir de mi experiencia de la pérdida. Significativamente, no queda igual que como se aprecia en vivo, por los detalles de la silueta, lo cual está buscado. Es una silueta en piedra: el gran duelo originalmente planteado por el artista que lo hace granito. Finalmente, le doy esa forma a lo que se está atestiguando. Lo más importante que me ha ocurrido, en términos psicológicos, priva, para su quehacer artístico, como algo fundamental, que me ocurre en ese momento.  

El arte es la entrega de la vivencia humana toda, pero también particular del artista, quien puede llegar a plasmar —ya con humildad, ya con destreza con características que le son propias; con autoestima— diversas impresiones que van a ser parte de una representación que otros, a su vez, podrán observar y ser parte de una comunicación y de una complicidad que se da en la contemplación del cuadro. Como Okakura Kakuzo dijo en el Libro del té al expresarse de un resultado (al que hay que tenerle respeto, a esa idea pictórica, esa idea artística): «reteniendo el aliento para que esa obra hable por sí misma, que ella nos hable». Aquí lo que se espera es que, esta reciente parte de mi obra, hable por sí misma desde la edición artística, para presentarla con una variable diferente. Para seguir mostrando lo que significa los núcleos más íntimos, la sociedad, lo humano —lo inevitablemente humano—. 

by Joaquín Beristáin

Translated by Keith Grimes

Why Gustav Vigeland? The surprising thing for me and for the people around me is that this series of paintings inspired by Vigeland breaks with a style that had been present in my life; with perhaps more everyday themes, such as still lifes, landscapes, and female nudes.

In art, as in many other human activities, one starts, sometimes, from nothing in particular and sometimes from some reference to follow, perhaps fortuitous, but always derived from the effort and preparation, skill, and perseverance of the artist. The final result will be an amalgam of all this, with an important psychological aspect: perhaps a search for something of one’s own, with a security that gives strength and rescues what is intrinsic to it. In artistic work, there is constancy as work, the continuity of a style; but other types of coincidences also arise… They may not be so far removed from the unconscious and fall back on what could be called the psychological baggage of the creator. I speak of chance because there you can see how something is done or not done, always trusting in one’s own artistic ability.

For our case, we must refer to a certain genealogy – the part that originates this development in the tables presented here. The great artist Vigeland worked in a park in Oslo during the first half of the twentieth century. He developed such important themes as the very life of society, the structure of the union of people, the importance of family intention, and the human, in short. These themes are essentially presented in granite and bronze, embodied in an idea of society that seeks to intertwine values with the work of art itself. This is revealed through the live models that he brought together in a monolithic way, in granite, in monumental sculptures and other, simpler forms: in a fountain, on a path, in an obelisk, everywhere in a huge park. When I lived through it on a trip and was deeply affected by all these sculptures, they caught my attention. I acquired a book about the artist. Without knowing it, the book’s fate today results in a special immanence derived from experience, which leads us to do something with it.

The central idea is that only by copying the great ones can you become great. An example in music is that the grandeur of Beethoven would not have existed without the genius of Mozart or Haydn. In painting, especially, it is possible to copy the greats by sitting in a museum with an easel and doing the same. That was not possible for me in the park itself, but thanks to that book, I was able to do it more than 20 years later.

Without those teachers behind you, you can’t achieve what ultimately becomes personal. I found, «copying» the greats, the great artist that is Vigeland. I found a subject I had not seen before and had not caught my attention. But eventually, I became involved in his work. Looking at the book in more detail – with the importance it deserves – I produced a good development: to give life again to the people who, at the time, were models of it, who lent their time, who gave their being and their joy to be there. As a starting point, the Vigeland Fountain could well commemorate a nymph or a Nereid. From there, the inspiration arose to continue seeking something even more human in his pictorial presence, which, in psychological terms, would be conveyed in that way, rather than merely representing the sculptural work.

The next painting, which evokes two man-monoliths sitting with their backs to each other, already bears a human personification, the human form, the human composition, which is not as originally seen in the granite. I wanted to continue with the idea that, in the work of that great artist, I could take up other themes I was not used to seeing in my work.

Little by little, other paintings in the series begin to have more of their own life. The Pastoral Dance – in blue – is a particular dance between two beautiful people who have also come to life through painting. You can see that they have the joy of living and of being present with each other. A picture that, just before my wife died, when I was just beginning my painting, earned me her prediction that it would be a very favorable result: «the best you have ever done.»

Continuing with this, the beauty of that great idea of a stony Fatherhood. A man with a baby in his arms, who evokes the origin and the work itself, typical of a family, in which everyone is integrated, the father, the mother, as elements that participate vehemently in society. In this sculpture, it was intended to signify, with certainty, that it is not, as it is traditionally seen, only in the arms of the mother, the placid rest of a baby, with the satisfaction of life that the figure gives him. These babies appear in many places in the park, in an obelisk made of human figures, along with a great diversity of naked people, girls and boys, young people, older men and women, who are emerging towards the sky, who want to rise, who represent the whole of society. Finally, there is the integration of this group of paintings with Smiling Girls, who are transformed or, rather, return from the granite to their human reality, expressing a joie de vivre.

Another challenge from a personal point of view is Grief, from my experience of loss. Significantly, it does not look the same as when seen live, due to the details of the silhouette sought. It is a silhouette in stone: the great duel originally proposed by the artist who made it in granite. Finally, I give shape to what is being witnessed. The most important thing that has happened to me, in psychological terms, is that it deprives me of his artistic work, of something fundamental which happens to me at that moment.

Art is the surrender of the entire human experience, but also the particular one of the artist, who can manage to capture – either with humility, or with skill – characteristics that are his own; with self-esteem — various impressions that will be part of a representation that others, in turn, will be able to observe and be part of a communication and a complicity that occurs in the contemplation of the painting. As Okakura Kakuzo said in “The Book of Tea,” when expressing himself on a result (to which we must have respect, to that pictorial idea, that artistic idea): «holding our breath so that this work speaks for itself, that it speaks to us.» Here, what is expected is that this recent part of my work speaks for itself in the artistic edition, presented with a different variable. To continue showing what the most intimate nuclei mean, society, the human, the inevitably human.

Joaquín Beristáin nace en 1939. Sus primeros estudios de las artes plásticas se dan a la edad de dieciséis años como estudiante en la Academia de San Carlos, en la que permanece durante dos años. Posteriormente desvía su escolaridad para retomar el interés artístico por la edad de veintidós años con algunas clases magistrales. Con nuevas interrupciones vuelve a enfocarse sobre su arte hasta los 70’s y como resultado de esta etapa realiza diversas exposiciones en los 80’s, algunas colectivas con reconocidos artistas. Parte de su obra está recuperada en: Joaquín Beristáin: Retrospectiva y actual. Evocaciones y apuntes, Editorial Themis.

Joaquín Beristáin was born in 1939. His first studies in the plastic arts took place at the age of sixteen as a student at the Academy of San Carlos, where he remained for two years. Later, he diverted his schooling to resume his artistic interest at the age of twenty-two with some master classes. With new interruptions, he returned to focusing on his art in the 1970s. He held various exhibitions in the 1980s, including some collective exhibitions with renowned artists. Part of his work is included in: Joaquín Beristáin: Retrospectiva y actual. Evocaciones y apuntes, Editorial Themis.

Deja una respuesta