por Lorena Noriega
Todo empezó en la mañana, después de pasar una noche más de soledad envuelto en alcohol. Despertó con dolor de cabeza, un poco mareado y cuando abrió los ojos ahí estaba, sentado sobre la cómoda, mirándolo. Primero pareció una sombra y poco a poco fue tomando forma. Lo miró con una tristeza profunda. No dijo nada. Volvió a dormir.
The Shadow
Traslated from the Spanish by Keith Grimes
It all started in the morning, after spending another night of solitude soaked in alcohol. He woke up with a headache, a little dizzy; when he opened his eyes, there he was, sitting on the dresser, looking at him. At first, it looked like a shadow; then little by little the silhouette took shape. He looked at him with deep sadness. He didn’t say anything. He went back to sleep.
Deja un comentario