La filosofía del espejo
por Adriana Tafoya Adriana Tafoya. Poeta y Editora. México.1974. Libros publicados: Animales Seniles (2005), Sangrías (2008), El matamoscas de Lesbia y otros poemas maliciosos (2009 / 2010/ 2014) Diálogos con la maldad de un hombre bueno ( 2010/ 2014). Malicia para niños, (2012/ 2017), El derrumbe de las Ofelias (2012), Viejos rituales para amar a…
Poemas
por Magnolia Vázquez Ortiz Hay muchas maneras de hablar. La voz es la más sencilla. Alia TrabuccoEl cuerpo habla en metáfora si los afectos sesilencian reprimen congelanCuando el afecto no fluye se parte en dos la cabeza el corazón se fragmenta el cuerpo carne quebradiza vulnerable vulneradaCuando retorno al espacio donde no deseo volver el…
Pat and Roy / Pat y Roy (traducción)
Pat and Roy by L. V. Davis Into the night they sat under a naked light bulb hanging on the porch in our rope bottom chairs Dad had moved to the porch for them. _ They talked low for two hours Pat Patterson, the groceryman, and Roy White, a good neighbor. _ They talked about…
El sueño de Bolívar (Echeverría)
por Ezra Viveros Aguantar el latir cotidiano de la fábrica de sedientosAgua de mar que nunca saciaQue no puede refrescar el almaNi ponerle semblante feliz al convenio de muerteBuscar un camino para llegar al lugar de las señalesPara fundar el mundo propioEl rostro propio que han de ver los afanososEmprender: ´ Colgar los sueños en…
Langston Hughes
Traslated by Manuel Monroy Correa Solo la sombra ¡Mis manos! ¡Mis manos en tinieblas! ¡Atraviesan la pared! ¡Hallan mi sueño! Me auxilian a sacudirme esta lobreguez a aplastar esta noche a romper esta opacidad en miles luces de sol, ¡en miles de arremolinados sueños de sol! Only the shadow My hands! My dark hands! Break…
Triada de ti
por Ezra Viveros Ezra Viveros Soto cultiva la poesía como acto de emancipación y ejercicio deleitable de la libertad. Ha hecho estudios de Ingeniería, Psicología, Teología y Filosofía. Creció en el trópico veracruzano y es investigador consultor en Teoría crítica y Teoría de las organizaciones.
El abismo es un atisbo
por Ezra Viveros El abismo es un atisboDel rostro opaco de DiosUna imagen de su soledadPor haber perdidoLa memoria del tiempoY haber olvidadoEste experimentoQue llamamos humanidadNo hay placer en descubrirnosDesnudos y vulnerablesPero si en sabernos ausentesSueños que intentan existirY porfían darse cuerpoY en su imposible caminoHallan migajas de felicidadQue confunden con plenitudCon el fuego de…
Three poems
by Fernando Antônio Fonseca 1- TWO OF ME I got confused with myself when I looked in a mirror casually When I saw myself it was my image asking: «Who are you?» So, I introduced myself: «That’s me, Fernando, at your service…» Amazed, I didn’t recognize myself it was just an homonymus look-alike passing by…
El fantasma que habito
por Ezra Viveros El fantasma que habitoNo es lúgubreTampoco siniestroSólo carga pesarosoEl collar de sus nostalgiasMerodea sus propios pasosRoyendo mutiladas memoriasDe esperanzas desertorasApostasías lejanasY un heroico amor desvencijadoDesfalleciente se congregaAlrededor del fuego nuevoEn oblación generosaSale al encuentroDe un semblante alusivoUn ademán reminiscenteUn flanco complacienteSeñales pertinentesPara mudar el espectral delirioEn un quizásComo pretexto. Ezra Viveros Soto cultiva…
Trabajos de la Avenida
por Arturo Murguía Principio de fe Si nos ponemos utópicos (y los temas amorosos suelen caer en estos vericuetos), la amistad es un plato frío que se sirve, para desventura de los glotones, cuando ya no se tiene hambre. Esa es sin duda, su condición de equilibrio. Que aproveche. La naturaleza del trigo …y el…
Beyond Dimensions 